iiyama TF2438MSC-B1 Écran Tactile 23.8 pouces Full HD IPS

iiyama TF2438MSC-B1 écran plat de PC 60,5 cm (23.8") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tactile No

Réf. TF2438MSC-B1
Marque

iiyama

Écran tactile 23,8" IPS Full HD pour la bureautique. 10 points de contact capacitif projeté pour une interaction précise, angles 178°, 60 Hz et 5 ms. HDMI, DisplayPort, hub USB 3.2 et haut-parleurs intégrés. Verre 3,6 mm (7H), montage VESA 100x100, orientation paysage/portrait. Utilisable au doigt, au stylet ou avec gants. Low Blue Light et anti-scintillement.

Garantie constructeur 2 ans, 100% neuf

497,90€ HT Économisez 26,27€
597,48€ TTC · Prix public conseillé 524,17€ HT
Sous 15 jours
Obtenir un devis
497,90€HT 597,48€ TTC
Service client réactif Par chat, téléphone ou email
Paiement sécurisé En savoir plus
4.83/5 sur 301 avis Les avis de nos clients
Livré le 01/07 Conditions de livraison

Votre engagement responsable

Éco-indice hello RSE
4.6 /10

L'éco-indice hello RSE évalue globalement l'impact environnemental d'un produit sur son cycle de vie.

Il se base sur une comparaison des produits IT similaires du marché.

Des labels exigeants pour un impact maîtrisé
Impact carbone inconnu
<p>La Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)1 vise à limiter l'utilisation de dix substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.</p> Limitation européenne de fabrication et d'utilisation de substances chimiques.

Labels vérifiés par des organismes indépendants.

Un choix éclairé et plus durable

Avec un éco-indice de 4.6/10, ce produit se situe dans la moyenne du marché.

Votre choix contribue à réduire l'impact environnemental de votre parc IT tout en alliant performance et fiabilité.

Merci pour ce choix plus responsable.

Découvrir les engagements hello RSE

Synthèse hello RSE

Conçu pour équiper des postes professionnels interactifs, ce modèle facilite la consultation, la saisie et la navigation directement à l’écran.

  • Affichage : Luminosité typique 600 cd/m², contraste 1000:1 et 16,7 millions de couleurs; format 16:9 avec pas de pixel 0,275 x 0,275 mm et zone active 527 x 296,5 mm; rétroéclairage LED.
  • Connectique : 1 entrée HDMI et 1 DisplayPort compatibles HDCP, plus un concentrateur USB 3.2 Gen 1 (2 ports en aval) et un port USB dédié au tactile; câbles secteur, USB et HDMI fournis; Plug & Play Windows et Linux.
  • Énergie et alimentation : Consommation typique 22 W (SDR 15,4 kWh/1000 h), 1,5 W en veille et 0,3 W à l’arrêt; alimentation interne 100–240 V 50/60 Hz; classe d’efficacité énergétique E.
  • Intégration et encombrement : 561,5 x 337 x 47,5 mm (L x H x P) pour env. 6,5 kg; cadres latéraux 1,73 cm et haut/bas 2,03 cm; indice IP1X et gestion des câbles; installation prévue en intérieur.
  • Audio et OSD : Deux haut-parleurs intégrés (4 W RMS); menus OSD multilingues avec réglages (gamma, plage RVB, température de couleur, netteté, i‑Style Color, X‑Res, DDC/CI) et commandes physiques. MTBF: 50 000 h.
  • Labels : RoHS, REACH.
  • Éco-indice hello RSE : 4.6/10 (carbone 3.5/10, circularité 6.2/10, transparence 2.3/10) — ergonomie en « partiel » via compatibilité support; 22 W typiques et classe E (15,4 kWh/1000 h); alimentation interne; garantie 3 ans; connectique standard; documentation environnementale surtout réglementaire (ErP, RoHS, REACH, WEEE).

L’ensemble réunit interface tactile, connectique claire et informations de consommation utiles pour déployer et administrer un parc bureautique.

Caractéristiques clés

Caractéristiques clés
Dureté de la surface 7H
Taux de rafraîchissement natif 60 Hz
Diagonale d'écran (cm) 60,5 cm
Taille visualisable verticale 29,6 cm
Taille visualisable horizontale 52,7 cm
Domaine de numérisation horizontale 30 - 83 kHz
Pas de pixel 0,275 x 0,275 mm
Nombre de couleurs affichées 16,7 millions de couleurs

Questions et réponses sur le iiyama TF2438MSC-B1 écran plat de PC 60,5 cm (23.8") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tactile No

Le modèle iiyama TF2438MSC-B1 prend-il en charge le multi‑tactile et quels types de contact accepte-t-il ?

Oui. L’écran tactile capacitif projeté gère jusqu’à 10 points de contact simultanés. Il reconnaît le doigt, un stylet et des gants en latex. La surface en verre de 3,6 mm (dureté 7H) aide à résister aux rayures du quotidien.

Quelles connexions offre l’iiyama TF2438MSC-B1 pour un poste de bureautique ?

Le moniteur propose 1 HDMI, 1 DisplayPort, un concentrateur USB 3.2 Gen 1 avec 2 ports en sortie, ainsi qu’un port USB dédié au tactile (à brancher pour activer la fonction touch). Les câbles secteur, USB et HDMI sont fournis (USB et HDMI 1,5 m ; alimentation 1,8 m). La prise en charge HDCP est incluse.

Peut-on installer le TF2438MSC-B1 sur un support VESA et l’utiliser en mode portrait ou paysage ?

Oui. Le montage VESA 100 × 100 mm est pris en charge et la mise en page horizontale/verticale est prévue. Dimensions approximatives : 561,5 × 337 × 47,5 mm pour un poids de 6,5 kg, utile pour choisir un bras ou un support compatible.

Pour un poste de bureautique, l’affichage du iiyama TF2438MSC-B1 est-il confortable ?

L’écran 23,8 pouces Full HD (1920 × 1080) avec dalle IPS offre de larges angles de vision 178°/178°. Le taux de rafraîchissement est de 60 Hz et le temps de réponse de 5 ms (GTG). Les technologies sans scintillement et réduction de la lumière bleue contribuent au confort visuel au quotidien.

Le iiyama TF2438MSC-B1 est-il simple à installer sous Windows ou Linux, notamment pour la fonction tactile ?

Les moniteurs iiyama sont Plug & Play et compatibles avec Windows et Linux. Pour la partie tactile, consultez le fichier d’instructions des pilotes dans la section Téléchargements afin de vérifier la prise en charge de votre système.

Comparez avec des produits similaires

En stock
90LM0720-B01170 revendeur officiel

ASUS ProArt PA147CDV écran plat de PC 35,6 cm (14") 1920 x 550 pixels LCD Écran tactile Noir - 90LM0720-B01170

Écran secondaire 14" 32:9 pour la bureautique et le multitâche: dalle IPS mate tactile 1920 x 550, angles 178°, 60 Hz, 400 cd/m². Fidélité colorimétrique 100 % sRGB et Rec.709, Delta E < 2,

Éco-indice 4.9/10

433,90€ HT520,68€ TTC
En stock
Ecran Ordinateur 5000 series 27B1U5601H/00 avantages

Philips 5000 series 27B1U5601H/00 écran plat de PC 68,6 cm (27") 2560 x 1440 pixels Quad HD LCD Noir

Moniteur 27'' QHD IPS pour l’affichage professionnel et le travail collaboratif. Dock USB‑C avec RJ‑45 et Power Delivery 100 W pour vidéo, données et réseau via un seul câble, hub USB 3.2. Webcam 5

Éco-indice 5.9/10

475,90€ HT571,08€ TTC
En stock
90LM0865-B01170 avis

ASUS ZenScreen MB249C écran plat de PC 60,5 cm (23.8") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Noir - 90LM0865-B01170

Moniteur 23,8'' Full HD IPS pour la bureautique, 75 Hz et 5 ms pour des défilements fluides. USB-C 60 W avec hub USB, HDMI et sortie casque pour un branchement simple. Poignée/béquille, bras à pince

Éco-indice 5.8/10

430,90€ HT517,08€ TTC
En stock
Revendeur officiel 90LM04A0-B02370

ASUS ProArt PA34VCNV écran plat de PC 86,6 cm (34.1") 3440 x 1440 pixels UltraWide Quad HD LCD Noir - 90LM04A0-B02370

Écran 34” incurvé UWQHD (3440 x 1440) IPS mat pour l’affichage professionnel. Couverture 100% sRGB, HDR10 et 1,07 Md de couleurs pour un rendu précis. USB-C avec hub et alimentation 96 W, Ethernet,

Éco-indice 5.6/10

475,90€ HT571,08€ TTC
En stock
4038986180764 avantages

AOC Q27P3QW écran plat de PC 68,6 cm (27") 2560 x 1440 pixels Quad HD Noir

Moniteur IPS 27" pensé pour la bureautique, offrant une définition QHD 2560 x 1440 pour plus d’espace et de précision, et une luminosité de 350 cd/m². Webcam 2 MP avec micro et Windows Hello pour la

Éco-indice 5.9/10

560,90€ HT673,08€ TTC
En stock
Revendeur officiel 8712581804749

Philips 6000 series 27B2U6903/00 écran plat de PC 68,6 cm (27") 3840 x 2160 pixels 4K Ultra HD LED A

Moniteur 27'' 4K UHD IPS pour l’affichage professionnel, conçu pour le travail multi‑appareils. Fidélité des couleurs (sRGB 98 %, NTSC 110 %, Delta E 2) et uniformité optimisée. Thunderbolt 4 avec

Éco-indice 5.8/10

471,90€ HT566,28€ TTC
En stock
Revendeur officiel Ecran Ordinateur ThinkVision 64AFGAT2EU

Lenovo ThinkVision T27UD-40 Moniteur - 64AFGAT2EU

Écran 27" 4K IPS pour l’affichage professionnel. sRGB 99% et HDR10 pour une couleur fiable. Station d’accueil USB‑C à câble unique: alimentation jusqu’à 100 W, données et vidéo, plus RJ‑45, USB‑A et

Éco-indice 7.2/10

463,90€ HT556,68€ TTC
En stock
Ecran Ordinateur ThinkVision 64A8GAT2EU avantages

Lenovo ThinkVision P32UD-40 Moniteur - 64A8GAT2EU

Écran 31,5" 4K conçu pour le jeu et les usages exigeants, avec dalle IPS 120 Hz, HDR10 et profondeur 10 bits pour une image fluide et précise (DCI-P3 98 %, sRGB 99 %). Connectique complète: 2x

Éco-indice 5.9/10

557,90€ HT669,48€ TTC

Suggestions de produits similaires et durables

En stock
Ecran Ordinateur iiyama TF2234MC-B7X livraison gratuite

iiyama ProLite TF2234MC-B7X écran plat de PC 54,6 cm (21.5") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran ta

Écran tactile 21,5'' Full HD IPS pour postes bureautiques et interfaces interactives. 10 points de contact, verre bord à bord avec revêtement anti-empreinte et dureté 7H, fonctionnant à travers une

Éco-indice 4.8/10

440,90€ HT529,08€ TTC
En stock
Comparaison 4948570118403

iiyama ProLite TF1934MC-B7X écran plat de PC 48,3 cm (19") 1280 x 1024 pixels SXGA LED Écran tactile

Écran tactile Open Frame 19" IPS au format 5:4 pour postes interactifs et intégration en borne. Dalle SXGA 1280 x 1024 avec 10 points de contact capacitif projeté, utilisable à travers une vitre.

Éco-indice 4.8/10

463,90€ HT556,68€ TTC
En stock
Revendeur officiel 4948570118199

iiyama ProLite TF2738MSC-B2 écran plat de PC 68,6 cm (27") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tact

Moniteur tactile 27 pouces pour postes bureautiques et intégrations interactives. Dalle IPS Full HD 1920x1080, 10 points de contact projetés, réponse 5 ms et angles 178° pour un confort d’usage.

Éco-indice 4.6/10

563,90€ HT676,68€ TTC
En stock
4948570118380 revendeur officiel

iiyama TF1534MC-B7X écran plat de PC 38,1 cm (15") 1024 x 768 pixels XGA LED Écran tactile Multi-uti

Écran tactile 15" XGA 4:3 pour postes bureautiques et intégration en points de vente. Technologie capacitive projetée 10 points avec Touch-Through-Glass, verre bord à bord 7H et face IP65 pour

Éco-indice 4.8/10

401,90€ HT482,28€ TTC
En stock
TF1734MC-B7X achat responsable

iiyama TF1734MC-B7X écran plat de PC 43,2 cm (17") 1280 x 1024 pixels SXGA LED Écran tactile Noir

Écran tactile 17'' SXGA 5:4 pour postes interactifs et intégration en kiosques. Dalle TN LED 10 points PCAP avec Touch-Through-Glass, fonctionnement à travers une vitre et verre 3 mm résistant aux

Éco-indice 4.7/10

435,90€ HT523,08€ TTC
En stock
Avis iiyama ProLite TF1634MC-B8X écran plat de PC 39,6 cm (15.6") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran ta

iiyama ProLite TF1634MC-B8X écran plat de PC 39,6 cm (15.6") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran ta

Écran tactile 15,6" Full HD pour poste interactif et intégration en kiosque. Dalle IPS 178° et 450 cd/m² pour une image lisible ; technologie capacitive projetée 10 points, utilisable au doigt, avec

Éco-indice 4.8/10

437,90€ HT525,48€ TTC
En stock
4948570116775 comparaison

iiyama ProLite TF2415MC-B2 écran plat de PC 60,5 cm (23.8") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tac

Écran tactile 23,8 pouces Full HD pour postes bureautiques et interfaces interactives. Dalle VA 1920 x 1080 à 75 Hz, multi-touch 10 points (PCAP), angles 178°. Verre bord à bord 7H et face avant IP65

Éco-indice 4.8/10

533,90€ HT640,68€ TTC
En stock
TF2215MC-B2 livraison rapide

iiyama ProLite TF2215MC-B2 écran plat de PC 54,6 cm (21.5") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tac

Écran tactile 21,5" Full HD pensé pour la bureautique et l’intégration en kiosques. Dalle IPS PCAP 10 points, fonctionnement à travers verre, façade IP65 et verre 7H. Orientations

Éco-indice 4.8/10

437,90€ HT525,48€ TTC
Sous 15 jours
Revendeur officiel 4948570116751

iiyama TF1515MC-B2 écran plat de PC 38,1 cm (15") 1024 x 768 pixels XGA LED Écran tactile Noir

Écran tactile open frame 15 pouces conçu pour l’intégration en kiosques et vitrines interactives. Dalle PCAP 10 points utilisable à travers une vitre, compatible doigt, stylet et gants latex. Face

Éco-indice 4.8/10

412,90€ HT495,48€ TTC
Plus de 15 jours
Revendeur officiel Ecran Ordinateur ProLite X4373UHSU-B1

iiyama ProLite X4373UHSU-B1 écran plat de PC 108 cm (42.5") 3840 x 2160 pixels 4K Ultra HD Noir

Écran 43'' 4K UHD pensé pour l’affichage professionnel, idéal pour remplacer un mur de quatre moniteurs grâce au mode PbP affichant 4 sources simultanées. Dalle VA mate 10 bits, 400 cd/m², 60 Hz et 3

Éco-indice 4.6/10

511,90€ HT614,28€ TTC
En stock
Offre iiyama ProLite TF1615MC-B1 écran plat de PC 39,6 cm (15.6") 1920 x 1080 pixels Full HD Écran tactile

iiyama ProLite TF1615MC-B1 écran plat de PC 39,6 cm (15.6") 1920 x 1080 pixels Full HD Écran tactile

Écran tactile 15,6" IPS Full HD pour postes bureautiques et intégration en kiosque. Dalle PCAP 10 points avec verre bord à bord 3,3 mm, dureté 7H, revêtement anti-empreinte et protection IP65 en

Éco-indice 4.7/10

473,90€ HT568,68€ TTC
En stock
Livraison gratuite iiyama ProLite T2234MSC-B1S écran plat de PC 54,6 cm (21.5") 1920 x 1080 pixels Full HD Écran tactil

iiyama ProLite T2234MSC-B1S écran plat de PC 54,6 cm (21.5") 1920 x 1080 pixels Full HD Écran tactil

Écran tactile 21,5 pouces IPS Full HD pour la bureautique interactive, 10 points de contact (capacitif projeté), utilisable au doigt, au stylet ou avec gant latex. Luminosité 350 cd/m², 8 ms, angles

Éco-indice 4.8/10

446,90€ HT536,28€ TTC
En stock
Avis Ecran Ordinateur iiyama T1634MC-B1S

iiyama ProLite T1634MC-B1S écran plat de PC 39,6 cm (15.6") 1920 x 1080 pixels Full HD LED Écran tac

Moniteur tactile 15,6'' Full HD PCAP pour postes bureautiques et interfaces interactives. Dalle IPS mate (angles 178°, palette 90%) et 10 points avec fonction tactile à travers une vitre. Face avant

Éco-indice 4.8/10

423,90€ HT508,68€ TTC
En stock
4948570122158 achat responsable

iiyama ProLite T1732MSC-B1SAG écran plat de PC 43,2 cm (17") 1280 x 1024 pixels Full HD LED Écran ta

Écran tactile 17” 5:4 pour la bureautique, dalle TN LED 1280×1024 avec revêtement antireflet, verre 1,2 mm et résistance IP54. Toucher capacitif 10 points (doigt, stylet, gant latex). Inclinaison

Éco-indice 4.6/10

565,90€ HT679,08€ TTC
En stock
GCB4580DQSN-B1 achat responsable

iiyama G-MASTER RED EAGLE CURVED écran plat de PC 113 cm (44.5") 5120 x 1440 pixels Dual QHD LED Noi - GCB4580DQSN-B1

Écran incurvé ultra-large 32:9 pour le jeu, DQHD 5120 x 1440 sur 44,5'' avec dalle VA 1500R. Rafraîchissement 165 Hz et MPRT 0,8 ms avec FreeSync pour une action fluide, HDR400 et sRGB 100% pour des

Éco-indice 5.3/10

540,90€ HT649,08€ TTC
En stock
4948570122271 comparaison

45"LCD Curved Bus. UWQHD - XCB4594DQSN-B1

Moniteur incurvé 44,5'' 32:9 destiné au gaming exigeant et au multitâche: DQHD 5120 x 1440, dalle VA 1500R, 165 Hz, MPRT 0,8 ms, HDR400 et sRGB 100% pour une image précise. Dock USB‑C 90 W avec RJ‑45

Éco-indice 5.3/10

582,90€ HT699,48€ TTC

Description

Marque iiyama

Écran tactile 23,8" IPS Full HD pour la bureautique. 10 points de contact capacitif projeté pour une interaction précise, angles 178°, 60 Hz et 5 ms. HDMI, DisplayPort, hub USB 3.2 et haut-parleurs intégrés. Verre 3,6 mm (7H), montage VESA 100x100, orientation paysage/portrait. Utilisable au doigt, au stylet ou avec gants. Low Blue Light et anti-scintillement.

Caractéristiques techniques

Écran

Écran
Dureté de la surface 7H
Taux de rafraîchissement natif 60 Hz
Diagonale d'écran (cm) 60,5 cm
Taille visualisable verticale 29,6 cm
Taille visualisable horizontale 52,7 cm
Domaine de numérisation horizontale 30 - 83 kHz
Pas de pixel 0,275 x 0,275 mm
Nombre de couleurs affichées 16,7 millions de couleurs
Angle de vision vertical 178°
Angle de vision horizontal 178°
Taux de d'actualisation maximal 60 Hz
Taux de contraste 1000:1
Response time measurement type GTG (Gray to Gray)
Temps de réponse 5 ms
Luminosité de l'écran 525 cd/m²
Luminosité de l'écran (typique) 600 cd/m²
Nombre de points de contact simultanés 10
Technologie écran tactile Technologie capacitive projetée
Écran tactile Oui
Type de panneau IPS
Technologie d'affichage LED
Format d'image 16:9
Type HD Full HD
Résolution de l'écran 1920 x 1080 pixels
Taille de l'écran 23.8"

Représentation / réalisation

Représentation / réalisation
Technologie Low-Blue-Light Oui
Technologie sans scintillement Oui
Utilité Universel

Connectivité

Connectivité
Port USB Oui
HDCP Oui
Quantité d'interface DisplayPorts 1
Quantité de ports HDMI 1
Port DVI Non
Port tactile USB Oui
Number of downstream ports 2
Version du concentrateur USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Concentrateur USB intégré Oui
Version USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)

Multimédia

Multimédia
Haut-parleurs intégrés Oui
Puissance évaluée de RMS 4 W
Nombre de haut-parleurs 2

Audio

Audio
Nombre de haut-parleurs intégrés 2

Design

Design
Épaisseur du verre 3,6 mm
Châssis avant Noir
Couleur du produit Noir
Mise en page horizontale/verticale
Conception du produit Carte A numérique

Réseau

Réseau
Ethernet/LAN Non
Wifi Non

Ergonomie

Ergonomie
Affichage multilingue à l'écran Chinois traditionnel, Allemand, Anglais, Français, Japonais, Néerlandais, Polonais, Russe
Affichage à l'écran (OSD) Oui
Gestion optimisée des câbles Oui
Norme VESA 100 x 100 mm
Montage VESA Oui

Système informatique

Système informatique
Système informatique Non

Puissance

Puissance
Type d'alimentation d'énergie Interne
Fréquence d'entrée AC 50/60 Hz
Tension d'entrée AC 100 - 240 V
Consommation électrique (arrêt) 0,3 W
Consommation d'énergie (mode veille) 1,5 W
Consommation électrique typique 22 W
Consommation d'énergie (SDR) pour 1000 heures 15,4 kWh
Classe d'efficacité énergétique (HDR) Indisponible
Classe d'efficacité énergétique (SDR) E

Poids et dimensions

Poids et dimensions
Afficher le poids 6,5 kg
Afficher hauteur 337 mm
Afficher profondeur 47,5 mm
Largeur d'affichage 561,5 mm
Largeur du cadre (en bas) 2,03 cm
Largeur du cadre (en haut) 2,03 cm
Largeur du cadre (côté) 1,73 cm
Poids (avec support) 6,5 kg
Hauteur (support inclus) 337 mm
Profondeur (support inclus) 47,5 mm
Largeur appareil (support inclus) 561,5 mm

Informations sur l'emballage

Informations sur l'emballage
Longueur du câble USB 1,5 m
Poids du paquet 8,1 kg
Hauteur du colis 409 mm
Profondeur du colis 115 mm
Largeur du colis 635 mm

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage
Longueur du câble d'alimentation 1,8 m
Longueur du câble HDMI 1,5 m
Guide de démarrage rapide Oui
Câbles inclus Secteur, USB, HDMI

Durabilité

Durabilité
Certificats de durabilité ErP

Autres caractéristiques

Autres caractéristiques
Certification CE, TÜV-Bauart, EAC, RoHS support, ErP, WEEE, REACH, UKCA
Temps moyen entre pannes 50000 h
Installation prise en charge Intérieure
Luminosité 525 cd/m²
Intégré dans le processeur Non
Zone d'affichage active (l x h) 527 x 296,5 mm
Nombre de ports USB 2
Poids 6,5 kg
Hauteur 337 mm
Commandes d'utilisateur Picture adjust (brightness, contrast, i-Style color, adv. contrast, ECO mode, OD, X-Res), color settings (gamma, RGB range, color. temp.), image settings (video mode adjust, blue light reducer, sharp & soft), OSD (H. pos., V. pos., time, background, rotate, language, display information), extra (reset, DDC/CI, signal select, volume, mute, led, opening logo, touch switch)
Mode tactile stylus, finger, glove (latex)
Largeur 561,5 mm
Profondeur 47,5 mm
Panneau de commande Menu, Scroll up/ Eco, Scroll down/ Volume, Enter/ Input select, Power
Compliance certificates CE, cTUVus, EAC, REACH, RoHS, TÜV mark, UKCA, WEEE
Systèmes d'exploitation compatibles All iiyama monitors are Plug & Play and compatible with Windows and Linux. For details regarding the supported OS for the touch models, please refer to the driver instruction file available in the downloads section.
Code (IP) Internationale Protection IP1X
En savoir plus sur iiyama
Ajoutez des produits pour les comparer
Précédent
Suivant